西洋傳統占星學

第一冊〈3. 論六十個界〉

22 min read

牡羊座

牡羊座的最初6°屬於木星：溫和1、強健2、多產、帶來福祉。接下來的6°屬於金星：快活、聰慧、光彩照人、平和3、純潔、俊美。再接下來的8°受到水星曖昧不定的影響：多變、聰明、懶散、多風、多暴風雨，充滿雷鳴與閃電。接下來的5°屬於火星：有害的、著火的、不穩定，魯莽而邪惡之人的特質。最後5°屬於土星：寒冷、不育、惡毒、受傷。

金牛座

金牛座的最初8°屬於金星：多產、多子嗣、濕潤、向下傾斜、可定罪的4、厭惡爭執5。接下來的6°屬於水星：聰明、明智、犯罪、少子嗣、陰險、致命。再接下來的8°屬於木星：胸襟宏大、大膽、幸運、具有統御力並帶來福祉、慷慨、溫和、中庸謙遜6。第四界，也就是接下來的5°，屬於土星：不育、貧瘠7、閹人、流浪者8、好批評、具有戲劇性9、陰鬱、勞苦。最後3°屬於火星：陽剛、暴虐、燃燒的、嚴酷、嗜殺，是神廟的掠奪者與罪犯（而且並非無名之輩），具有破壞性且短命。

雙子座

雙子座的最初6°屬於水星：溫和、天氣晴朗10、聰明、多才多藝、技藝純熟11、積極、富有詩才12、多產。接下來的6°屬於木星：喜好競爭13、溫和14、天氣晴朗15、多產、繁茂、帶來福祉。第三界5°屬於金星：繁盛16、富有藝術性、沉迷戲劇與默劇、富有詩才、競賽勝利者17、受大眾歡迎、快活、多產。第四界7°屬於火星：負擔沉重、沒有手足、子女稀少、四處漂泊18、收入良好、具有破壞性、血腥、好探究19。最後6°屬於土星：溫和20、代理行政者21、擁有財產、富有理智、知識廣博、顯赫、以智慧聞名、安排重大事務者、最負盛名。

巨蟹座

巨蟹座的最初7°屬於火星，帶來雷鳴閃電、朝不同方向移動、不均衡、有彼此矛盾的計畫22、有狂躁的傾向、多產、貧窮、具有破壞性，而最終狀態不佳。接下來的6°屬於金星：多產、極具批判性23、濕潤、多變、技藝純熟、受大眾歡迎、淫亂24。再接下來的6°屬於水星：精確、強盜、公共事務的領導者、稅吏、受公眾矚目、富有、能創造財富。第四界7°屬於木星：王者的、專斷的、榮耀的、善於裁決、胸襟宏大、溫和、具有統御力、完全高貴。最後4°屬於土星。在此界中，一切皆為水屬性的、濕潤，個人財產稀少，最終相當貧困。

獅子座

獅子座的最初6°屬於木星：經驗豐富、陽剛、專斷，而且整體而言具有領導特質，積極、顯赫，毫無卑微之處。接下來的5°屬於金星：非常溫和、柔順、有才能25、奢華。第三界7°屬於土星：經驗豐富、膽怯、具有學識、天生聰明、狹隘、虔敬、多子嗣、探究祕密學識、不育、無子嗣。接下來的6°屬於水星：沉迷戲劇與默劇26、受大眾歡迎、好學、善於引導27、下達指示、聰明。此界是不育的，並具有長壽之人的特徵。最後6°屬於火星：非常卑微、特異、具有破壞性、受傷的、遲鈍的、受譴責的、不幸的。

處女座

處女座的最初7°屬於水星：崇高、行政的、善於安排28、相當聰穎29、組織重大事務、極為聰明、完全高貴而顯赫。不過，唯獨在愛情方面，這些度數並不幸運。這種不幸大致適用於整個處女座，尤其是在水星界以及金星界。水星界會使人容易遭受批評，金星界則是會使人不斷犯錯。這些度數在教育方面帶來特別顯赫的結果。30接下來的10°屬於金星：受譴責、在婚姻中犯錯，並因此陷入困境，但在戲劇相關事務上特別幸運。他們的情慾極不自然31，尤其是和土星有相位的時候；如果和水星有相位，他們會通姦；當木星形成相位時，他們會犯下大量過錯，雖然最終都會遭到寬恕，但仍會受到譴責。當太陽注視此處時，象徵著秘密的行動；當月亮注視此處時，則會遭遇挫折與陷入黨派爭執之中。若受到凶星注視，則會造成賣淫。第三界4°屬於木星：農業的、端正的32、離群獨處但並非無知。這些度數下出生的人是值得信任的、多產、正直33。第四界7°屬於火星：陽剛、嚴酷、公共的、煽動民眾者34、夜間遊蕩者、神秘的人35、偽造文書或貨幣36、冒名欺詐者。這些度數具有攻擊性，使人受到鎖鏈束縛、有肢體殘缺、遭受酷刑與監禁。最後2°屬於土星：怪異、寒冷、具有破壞性、短命，象徵受到欺騙的人37。

天秤座

天秤座的最初6°屬於土星：王者的、崇高的、有效力的，尤其對日間盤而言；但對夜間盤來說，則過於嚴苛38。這些度數也是不育的、濕潤的、具有破壞性的。接下來的5°屬於水星：善於經商、從事工藝39、交易買賣，書寫契約40，加總數字，與收集有關41；整體而言，公正而聰明。第三界8°屬於木星：能創造財富，但這些度數卻具有不幸之人的特徵，尤其是木星位在這些度數的時候；他們悶悶不樂，囤積財產，生活不事張揚，生活方式簡陋，不懂欣賞美，喜好批評他人，而且沒有太多子女的福份42。第四界7°屬於金星：喜愛美感、喜愛藝術，而且自身就是藝術家，例如雕刻家、畫家、雕版師。整體而言，這些度數富有韻律感43、虔敬、溫和、緩慢但幸運44，不費力便能有所進展，在婚姻方面極其幸運，並且凡事皆有好運。剩下的4°屬於火星：統御、領導，在一切軍事事務上幸運，樂觀／精神旺盛45、堅定、成功46、胸襟宏大；然而手足不多，或即使有手足，在手足方面也不甚好運。

天蠍座

天蠍座的最初7°屬於火星：容易激動，容易受擾47、不穩定、易怒、直言不諱、傲慢，子女少但多手足，命運起伏不定，具有火焰的性質48，在這些度數下出生的人，預示著征戰與在異鄉生活。接下來的4°屬於金星：婚姻幸運、虔敬、受所有人喜愛、喜歡小孩、富有，當選擔任各種職務，生活優雅。第三界8°屬於水星：軍事武裝的、好競爭、贏得獎賞49；在言語方面則尖酸刻薄、好爭辯，無法被忽視。這些度數也多產而豐饒。整體而言，他們策劃惡事，尤其針對匪徒及作惡的人。第四界5°屬於木星：有才能50、幸運、具有大祭司般的地位，出生時就因為自身的崇高地位獲得榮耀並以黃金、紫袍加以彰顯。這些度數帶來福祉，整體而言為人帶來喜樂也敬愛神明。最後6°屬於土星：受懲罰的，子女或手足稀少，憎恨自己的親屬，給人下毒，憂鬱的人，厭惡女性的人，身有隱祕的傷口；一般來說，象徵受到嚴厲懲罰的人，同時也詛咒自己的命運。他們既為神所憎恨，也為人所厭惡；既反抗在上位者，又受到下位者的鄙視。

射手座

射手座的最初12°屬於木星：積極行動的人。這些度數濕潤但溫和，涉獵各種工藝與技能，多產，子女與手足眾多卻貧窮。接下來的5°屬於金星：溫和、顯赫、勝利、贏得獎賞、虔敬，同時受到大眾與統治者尊敬，享有子女與手足之福，並與許多女人共同生活51。第三界4°屬於水星：善於言辭、精細、積極，產生永恆的真理52，富有哲學性；整體而言，這些度數象徵那些有高度科學成就及非常有智慧的人。若水星注視這些度數，則喜愛學習；若火星有相位，則喜愛武器與戰術。接下來的5°屬於土星：不育且有害、寒冷、具有傷害性，象徵卑微且非常不幸的人。接下來的4°屬於火星：炎熱、魯莽、暴烈、無恥、具有破壞性，不過在所有事情上都充滿動力停不下來53。射手座的全部度數，在所有的是情上都象徵多種豐富的可能性。54

摩羯座

摩羯座的最初7°屬於水星：具有戲劇性、滑稽55、登台表演、說謊、嫖妓、誘惑他人、貪圖他人財物、沒有名望、雖然在一切事情都有才華，有福、富有，但地位不高56。接下來的7°屬於木星：會帶來榮耀與污名、財富與貧窮、慷慨施予與袖手旁觀57之間的反覆變化。這些度數是不育的，會生出女兒或者畸形兒，小氣58、孤僻59。接下來的8°屬於金星：放蕩、好色、品行不端60、欠缺思慮61、受人非議，目標極不確定，不得善終，婚姻也不穩定。第四界4°屬於土星：嚴厲、陰鬱、疏離62，不好的子女和手足63，血腥64，具有破壞性，寒冷、無情65、惡毒66、行動遲緩，奸詐。最後4°屬於火星：崇高、富足67、專制，凡事都企圖掌權68，貧窮，傷害自己的親人與手足 ，四處漂泊，喜愛獨處，直到臨終都喜好爭鬥。

水瓶座

水瓶座的最初7°屬於水星：富有、吝嗇69，依照出生盤的配置而在不同程度上喜歡累積財富；聰明、熟悉法律、凡事界定精確、專斷、心胸狹窄、憂慮纏身，熱愛教育與各種學科，具有監督性70、管理性71、博愛。接下來的6°屬於金星：善於愛人、虔敬、不費力便可富有，因突如其來且出乎意料的好運而獲利，繁榮，從事航海。這些度數多產。出生於這些度數的人，可以和老婦人、體弱多病者或閹人結合，也可以從不育者或年長者身上獲得利益。接下來的7°屬於木星：幸運、心胸狹窄72、蟄居家中、不在意自己的名聲73，低調生活的人74，子女方面幸運，厭惡人群75。接下來的5°屬於火星：患病（尤其是內臟方面），受訴訟困擾；這些度數特別象徵具有邪惡、難以駕馭、沒有作為、沒有能力的人，不過這些人很容易嘗試作惡。剩下的5°屬於土星：不育、潮濕、難以受孕、虛弱，硬腦膜與內臟特別虛弱，受水腫與痙攣發作所苦，貧窮，手足或子女稀少，嫉妒，結局不幸。

雙魚座

雙魚座的最初12°屬於金星：快活，多產，容易犯錯76，奢華，生活優雅，待人親切，喜愛慶祝，富有愛意，不費力便能有所進展，受眾神喜愛。接下來的4°屬於木星：富有文才，博學77，因卓越的言辭在大眾之中出類拔萃，手足眾多，多產，子女眾多，也有許多的同伴與兄弟。接下來的3°屬於水星：多產，具有統御力78，地位崇高，朋友眾多，慷慨79，愛吃的人80，慈善81，虔敬，溫和。接下來的9°屬於火星：積極行動，海戰的領導者，具有領導特質，有強健的靈魂，在神祕學取得成功，先掠奪而後歸還82，多變，並非自然死亡。最後2°屬於土星：虛弱83，濕潤，容易痙攣發作，完全不幸。

我們已經說明了每一度的作用。若宮主星84位於特定的界中，那麼宮主星也會有自己的作用，無論是好是壞。現在我將說明上升點。

Footnotes

  1. temperate ↩

  2. robust ↩

  3. even ↩

  4. Schönberger: können überführt werden。推斷因為金星也是負責維持公平和均衡的，所以有審判的意思。 ↩

  5. Riley: hating their own children 應該是誤譯了。 ↩

  6. Riley: loving modesty. Schönberger: Schamhafte. 吉星是溫和、平穩的，木星即便帶來好事也具有謙遜的特質。 ↩

  7. Schönberger: kinderlos 無子嗣 ↩

  8. Schönberger: bettelhaft，乞討的 ↩

  9. Schönberger: theatralisch，可能是所謂的「內心戲很多」 ↩

  10. Schönberger: heiter，開朗 ↩

  11. Riley: skilled. Schönberger: haben Sinn für Wissenschaft，具有科學（知識）的敏銳感覺。 ↩

  12. Schönberger: berühmt 有名，Riley: poetic. 水星的廟宮中的水星界，顯然是非常好的兆頭。 ↩

  13. 可能也可以理解為「富有競爭力」？ ↩

  14. Schönberger: maßvoll，可能也可以理解為是有節制的、有節制力的。 ↩

  15. Schönberger: heiter，開朗。 ↩

  16. Schönberger: blühend，開花結果的。 ↩

  17. Schönberger: Kranzträger 戴上冠冕的人 ↩

  18. im Volk verbreitet: 在大眾之間廣為流傳 ↩

  19. Schönberger: vielgeschäftig，多工處理的 ↩

  20. Schönberger: maßvoll，節制的，具有節制力的 ↩

  21. Schönberger: gehören zur Verwaltung，行政的人，屬於行政領域的 ↩

  22. Riley: contradictory in his wishes，有彼此矛盾的心願 ↩

  23. 取用了金星審判的這一面的意思。 ↩

  24. Schönberger: mit allen vermischt，和所有人／事都有關係 ↩

  25. Schönberger: höchst weise，非常有智慧 ↩

  26. Schönberger: dem Hörgebuß ergeben，非常喜歡聽覺享受 ↩

  27. Schönberger: deuten auf Leiter von Schulen：象徵學校的領導人，校長 ↩

  28. Schönberger: Ordner 組織秩序的人，Schmidt: very-ordered，秩序井然的 ↩

  29. Riley: handsome，有鑑於水星應該是智慧的意思，大概比較不是在指稱外貿。 ↩

  30. Riley 在這句翻譯得特別不同：They fall conspicuously short in regard to boys。 ↩

  31. Schönberger: verwerflich，道德上惹人非議的 ↩

  32. Schönberger: nachgiebig，柔和的，順從的 ↩

  33. 這三個特質，不同版本的譯本差異比較大。Schönberger: Vormündern, Kinderreichen und Erfolgreichen: 監護人、多子嗣的人、成功的人；Riley: trustees, fruitful, upright，受信託的人、多產、正直；Schmidt: protective, abundant in seed, preservative（保護、多子、保存良好） ↩

  34. Schmidt: crowd-pleasing 有譁眾取寵之意。 ↩

  35. Schmidt: secretive. Schönberger: Geheinlehren Ergebene探究神秘知識的人 ↩

  36. Schönberger: Fälscher von Dokumenten, Riley and Schmidt: counterfeiters（偽造者） ↩

  37. Riley: deluded men ↩

  38. Schönberger: nachgetragen. Riley: disturbed. Schmidt: overly exacting. 總之是土星較為負面的特質。 ↩

  39. Schönberger: Werkstätten 工房 ↩

  40. Schönberger: Verfassen von Vorträgen 書寫演講稿。Schmidt: draw up contracts 我採用了 Schmidt 的譯法，Riley: instruments of exchange and numbers ↩

  41. 只有 Riley 提到這個意思 ↩

  42. Schönberger: ohne viel Nachwuchs. Riley: not blessed with children. Schmidt: not blest with children. ↩

  43. Schönberger: Gleichmaß規律、和諧、平衡 ↩

  44. Schönberger: Menschen, die langsam glücklich werden，不容易快速變得開心的人 ↩

  45. Schönberger: leicht Gesinnte 樂觀的人、思想單純、粗心大意的人 ↩

  46. Schönberger: Beherrschte，有掌控力、能夠掌握進度等等 ↩

  47. Schönberger: beweglich，容易移動 ↩

  48. Schönberger: feurig，應該是火爆的意思 ↩

  49. Schönberger: Träger von Siegeskränzen 配戴勝利冠冕的人 ↩

  50. Schönberger: kunstfertige Leute，工藝精湛的人，能工巧匠，藝術家 ↩

  51. Schönberger: bekannt mit mehreren Frauen，和很多女人認識 ↩

  52. Schönberger: Männern, die ewige Werke schaffen，寫下不朽名作的人 ↩

  53. Riley: restless in all things. ↩

  54. 大概因為木星的本質仍是吉利的，而且射手座是雙體星座，因此又再次強調了轉向正面以及充滿變動的可能性。 ↩

  55. Schönberger: neigen zu Satyrspiel und Nachahmung 喜歡諷刺劇和模仿 ↩

  56. Schmidt: though well-disposed for everything and agreeable and successful, yet not proud 雖然在一切事物都有能力，人也親和、享有成功，卻不敢到自豪 ↩

  57. Schmidt: of charitable contributions and theatrical displays; Schönberger: Fortschritte und Schaustellung 進步與觀望, Riley: largess and public ridicule ↩

  58. Riley: of low rank 地位低下；Schönberger: kleinlich，Schmidt: petty 小氣 ↩

  59. Riley: vulgar 粗俗，Schönberger: eigenbröstlerisch 獨來獨往的，Schmidt: private ↩

  60. Schönberger: Lasterhaften; Riley: downward-trending ↩

  61. Schmidt: without judgement, Schönberger: Verworrenen 雜亂無章 ↩

  62. Schmidt: eccentric 古怪、乖僻 ↩

  63. Riley: unlucky with their children and brothers ↩

  64. Schönberger: roh，原始，粗魯 ↩

  65. Schönberger: unvereinbar mit anderen 與他人不合 ↩

  66. Schönberger: neidisch 嫉妒 ↩

  67. Schönberger: Macht 權力 ↩

  68. Schönberger: verleihen überhaupt Führerschaft, doch gibt es nur wenig eigene Angehörige 四處領導，卻少有自己的親信 ↩

  69. Schönberger: Liebhaber von Schätzen 洗好財寶 ↩

  70. Schönberger: von Verwaltern 行政管理者的 ↩

  71. Schönberger: Hausverwaltern 房子的管理員 ↩

  72. Schönberger: Pedant 書呆子，拘泥細節的人，死板的人 ↩

  73. Schönberger: Leute ohne Ehrgeiz，沒有野心的人 ↩

  74. Schönberger: Prunklose. Riley: living in obscurity ↩

  75. Schönberger: Leute, die ihre Brüder nicht lieben 不愛手足的人 ↩

  76. Schmidt: prone to vice, Schönberger: liederlich 放蕩、不道德的 ↩

  77. Schönberger: Wissenschaftler 科學家 ↩

  78. Schönberger: herrschen über Angesehene 統治具有名望的人 ↩

  79. Schönberger: Gefälligen 討喜的人 ↩

  80. Schmidt: fond of nurture. Schönberger: Nahrungsfreunden，愛吃的人，饕客；Riley: loving their parents ↩

  81. Schönberger: Mitleidigen 富有同情心的人；Schmidt: merciful ↩

  82. Schönberger: Räuber, aber auch wieder Schenkende 掠奪者，卻又成為贈與者，可能是義賊的意思 ↩

  83. Schönberger: schädlich ↩

  84. 在這裡不確定瓦倫斯使用「宮主星」一詞，意義是否與我們所說的相同，又或者是必須考慮三分性主星的力量。 ↩

Graph View

Backlinks